新しい家族が増えました！ミタン初めまして。
Bonjour ! みねこです。
つい２日前から我が家に新しい家族が増えました！
メス猫のミタン(Mitaine)ちゃんです！
ミタンは指が一緒になった手袋と言う意味です。
この子の生い立ちを説明します。
ミタンは元々野良猫で、セバちゃんの妹が捕まえて飼っていたのですが、彼女の家には他に３匹の猫が既にいて、お世話が大変だったので彼女のお母さん（私の義理の母）に引き取られました。
お義母さんはしばらく飼っていたのですが、彼女の家にも既に２匹の猫がいて、その２匹がミタンをいじめて可愛そう、と言う理由で私たちが引き取ることになりました。
今までひどい目にあってきたのか、とっても怖がりで、大人しい猫です。全然動きません。。。
１日目は新しい家に連れてこられたストレスからか、ご飯もあまり食べませんでしたが、２日目は少しご飯も食べてうんちもしていたので、少し安心しました。
撫でると嬉しそうでした。よかった。
時間がかかりそうですが、少しずつ慣れていってくれたらいいな。
怖がって窓のヘリに避難しているミタン。笑
うちにはミネという１７歳のオス猫がいます。この２匹がどうにかうまくいくことを願っています！まだ２匹はちゃんと会っていませんが、徐々に慣らしていきましょう。
ミネはもうおじいちゃんで大人しく、他の猫に危害を加えることはないと思いますが、やっぱり他の猫が家にいるのはストレスみたいなので、今のところ別々の部屋に隔離しています。
また仲良くなったら報告しますね〜
ではでは、Bonne journée !
スキマ時間にフランス語13 ”Bonne année ” あけましておめでとう
Bonjour ! みねこです。
新年あけましておめでとうございます。
2022年もケベックから色々な現地情報をお届けしていきます！どうぞよろしくお願いします。
今回は新年一発目という事で、新年の挨拶「あけましておめでとうございます。」のフランス語を紹介します。
Bonne année と言います。発音は”ボナネ”です。
英語では「Happy new year」
日本語では「あけましておめでとうございます」の年が明けてからの挨拶と「良いお年を」の前の年に言う挨拶の両方の意味で使えます。
こちらの挨拶は敬語がないので、全ての人に同様に使うことができます！
直訳すると、「良い」と言う意味のBonne（ボン）に「一年」と言う意味のAnnée（アネ）がくっついて”ボナネ”と言う発音になります。
そして日本語でよく言う「今年もよろしくお願いします」と言う挨拶はありません。
みねこ
「よろしくお願いします」ってめちゃくちゃ便利な日本語ですが、それそのものぴったりな表現はフランス語にはないので、場面に応じて使い分ける必要があります。
今年もよろしくね、と言う代わりに「あなたにとって素敵な一年になりますように願っています。」と言うような言葉をくれることが多いと思います。
例を挙げると、
- Je vous souhaite une superbe année de santé, paix et joie. ジュ ヴゥ スエット ウン スペーバネ ドゥ サンテ ペ エ ジョワ
あなたたちにとって健康で平和で喜びあふれる一年になるようお祈りします。 - Je te souhaite une très belle année. ジュ トゥ スエット ウン トレ ベラネ
Je t'aime beaucoup mon amie. ジュ テーム ボクー モナミ
とても良い年になりますように。大好きだよ、友よ！
英語で '' I wish you a happy new year '' と言うのと同じですね！
クリスマスの歌でもありますよね！
We wish you a merry christmas and a happy new year と良いクリスマスと新年になるように願ってくれています♪
新年の挨拶Bonne année ぜひフランス語で挑戦してみては？？
↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると喜びます↓↓↓
にほんブログ村
Bonne journée! ボンジョルネ〜
ケベックシティのスパ【Strom Spa ストロムスパ】に行ってきた！カナダの温泉''スパ ''について解説していきます！
Bonjour ! みねこです。
今回はケベックシティにあるスパ【Strom Spa ストロムスパ】に行ってきました。こちらのスパの他にも３つほど異なるスパ施設を利用したことがあるので、その経験を元にカナダの温泉”スパ”について解説していきます！
スパとは？温泉と違うの？ケベックのスパ事情
まず、スパとは何でしょう？日本でも良く聞く言葉だと思いますが、温泉なのかエステやマッサージなのか、リラクゼーション施設なのか、色々なイメージがあって「これがスパ」と言う定義が曖昧ではないですか？
私もよく分かりませんでしたが、カナダの特にケベック州で「スパ」と言えば、暖かいお湯に入れる施設、または家庭用のジェットの出る湯船そのものを指します。
暖かいお湯に入れるスパ施設
これは今回行ってきたStrom Spa（ストロムスパ）のような、複数の温泉（温泉成分は無いので温かいプール）に入ったり、サウナに入ったり、ご飯を食べたりできる複合施設のことです。リラックスすることが目的なので、年齢制限があり、子供は入ることができません。
日本の温泉のように身体に良い成分が入っていたり、病気や美容に良い、という効用はありませんが、スパのあちこちにジェット噴射があったり温かいお湯にゆったりと浸かることでかなりリラックスして癒されます。施設の至る所に、寝そべることができる椅子やソファなどもあり優雅なひと時を過ごせます。
注意点は、水着は絶対着用で基本男女混浴です！！！スパとスパの間はサンダルを履いて移動します。
また、お湯の温度は日本の温泉と比べるとぬるめです。ですので、温泉のイメージで行くと「ちょっと違う、、、」となってしまうので、あくまでスパという別物だ、と思って行くと楽しめると思います。
家庭用スパ
スパが大好きなケベコワたちは家にプールがあるように、スパを庭に置いている家庭も多いです。
https://sensassion-piscine.fr/spa/spas-be-well-canada-serie-originale/spa-3-places-o364/
この写真のように庭にどーんとスパが置いてあり、年中入れるお家も珍しくありません。日本人が温泉やお風呂が大好きなようにケベコワたちはスパが大好きなんですね！ちょっと意外な共通点です！
毎日のお風呂はシャワーで済ませる人が多いので、その分スパでリラックスするのかもしれません。
【Strom Spa ストロムスパ】について
今回行ってきたStrom Spaについて写真付きで解説していきます。他にも３箇所ケベックのスパに行った事がありますが、だいたい同じような価格設定や雰囲気でした。
地図
ケベックシティのダウンタウンにあります。バスで行く事ができます。
WEB Siteはこちら！
価格
月〜木 ＄59＋tax /人
金、土、日 ＄74＋tax /人
です。全てインターネット上で予約・支払いが必須です。予約は30分ごとに時間が区切られていました。
みねこ
高いっ！！日本の温泉って700〜1000円くらいで入れますよね、、、おそるべしケベックのスパ、、、
ちなみに私が以前行ったスパも$50くらいしました。下調べせずに行って度肝を抜かしました。笑
内観
受付でロッカーの鍵とバスタオル、バスローブを借りられます。
水着に着替えて中に入ってみると、こんな雰囲気♪ 今回は夜に行ったので、暗くてよく見えないかもしれませんが、夜景とライトが綺麗でした。
こちらは屋内のスパです。屋外にスパで繋がっています。
みねこ
外はマイナス16度だったので、屋内があるのはありがたい〜！
外に出ると、セントローレンス川が見渡せる良い景色です！ライトアップされたスパと雪が幻想的ですね。
屋外の敷地にスパが点々と散らばっており、その間は道があります。スパに入っていないときは寒いので、バスローブを着てそこを歩きます。
なんと私はこの日、サンダルを忘れてしまいました！！！
道に雪はなかったけど、冷たかった〜っ！
マイナス16度の中、裸足に水着で歩くのはキツかったです。泣
こちらはインフィニティスパになっています。スパの縁が見えず、奥の川と繋がっているようなタイプのスパです。暗くてよく分からず、、、もう少し早い時間に行けばよかったと少し後悔しました。
16時半ごろにこちらに着いたのですが、ケベックはもう真っ暗でした。15時〜15時半にすれば夕焼けも見れて、夜景も見れて丁度よかったと思います。
こちらは屋内です。光が水とともに揺らめいて素敵でした。
他にもサウナや焚き火スペース、水風呂もありました。
冷たい空気と温かいスパのコントラストが気持ち良く、やっぱり冬のスパはいいな〜と思いました。
こちらは違ったんですが、前に行ったスパはオール屋外だったので、頭が冷えないようにニット帽を被ってスパに入りました。ニット帽にビキニでスパに入ると想像するとちょっと面白い光景です。
まとめ
- ケベックには家庭用スパとスパ施設がある
- 価格は$50前後くらい
- 水着、サンダル必須（寒がりな人はニット帽も）
- 混浴
- スパとスパの間を移動する際はバスローブを着る
- 子供は入場不可
- 屋外スパ（露天風呂）が多い
でした。日本の温泉と似たようなところもあり、全然違う部分もあり両者良いところがありますね。価格が高いので、頻繁には行けませんがリラックスしたい時に、友達や恋人と行ってみると仲が深まるかもしれませんね！
それにしても、ケベックの人がスパが好きだとはちょっと意外でした。将来、自分のお家を買ったらスパを置くのもいいですね〜。
↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると嬉しいです↓↓↓
ではでは、Bonne journée ! 良い1日を〜
ケベックシティーの劇場【Théâtre Capitole テアトル キャピトル】へ行ってきた！
Bonjour ! みねこです。
今回はケベックシティーの中心部にある劇場に行ってきたので、ご紹介します！
この劇場では、音楽コンサートや舞台などを行っているようです。
行ってきたのは、町の中心部の旧市街オールドケベックへの入り口【Place D'Youville】デュービル広場にあるこちらの劇場です。
名前は【Théâtre Capitole テアトル キャピトル】。右側の大きなリースがかかっている建物です。
こちらは建物全体がホテルで、その中でも右側が劇場で左側がレストラン、奥がホテルの部屋になっています。
地図はこちら
建物のすぐ前はサンジャン門と【Place D'Youville】デュービル広場があります。
冬の間は無料の屋外スケートリンクになっています。
対面にはもう一つ劇場があります。名前は【Palais Montcalm パレ・モンカルム】です。こちらも立派な建物でいつか中に入ってみたいです。
ではでは、【Théâtre Capitole テアトル キャピトル】に話を戻します。
中に入ってみると、大きな階段がありました。２回席は階段を上った先にあります。
みねこ
赤い絨毯や装飾がレトロで素敵〜！
ステージはこちら！ヨーロッパの劇場のようにサイドに観覧席があります。
劇場のサイズはそれほど大きくありませんが、中世のような雰囲気を楽しめる劇場でした♪ ここでバンドの演奏やコメディーをやっていたので、ちょっとチグハグな印象を持ちましたが、面白かったです！！！
お客さんもすごく盛り上がっていました！
最後に違うアングルからパシャリ。やっぱりオールドケベックは雰囲気があって素敵な街です♪ 12月の間はクリスマスマーケットも行われており、賑わっています。
年中、色々なイベントをやっているので、お近くにいらしたら是非立ち寄ってみてください♪
＼WEB Siteはこちら／
ケベックシティー旧市街についての記事はこちら！
↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると嬉しいです↓↓↓
ではでは、Bonne journée ! 良い1日を〜
雨降って氷固まる!? ケベックの冬の交通事情
Bonjour ! みねこです。
またまたケベックの冬の天気や交通事情についてです。今回は、雨が降った日の翌日の地面についてです。
ケベックのストームについての記事はこちら！
ケベックの雪や暖房についての記事はこちら！
ケベックの冬の気温は、ほとんど常に氷点下を下回っているので雨が降る事があまりありません。さらさらの雪になる事がほとんどです。
しかし、ごくたまに氷点下を上回ったり（２〜７℃くらい）、気温が少し高め（マイナス２℃くらい）で雪と雨が混ざったみぞれのようなものが降る時もあります。
今日は暖かいな〜、と喜ぶのも束の間、その次の日にはまた氷点下のマイナス8℃程度に戻ってしまいます。
そうなると、さあ大変！！！
昨日降った雨がそのまま凍って辺り一面つるつるのスケートリンクになってしまいます！！！
凍った道路の様子↓↓↓
一見普通の道路のようにも見えますが、これ厚さ２cmくらいの氷が一面に張っている状態になっているんです！
こちら、つるつる滑ってかなり危ないのです。このような日は事故防止の為に学校が休みになることも多いです。
ケベックでは冬用タイヤが義務付けられていますが、それでもブレーキが効きにくかったり、滑ったりするので、ゆっくり余裕を持って運転する事が大切です！
また、氷を溶かすかめに道路に黒い塩を撒くのですが（写真に写っている黒い粒々はこの塩です。）、これのせいで車がかなり汚れます。
雨が降っていないのに、窓ガラスが茶色く汚れるので、ウォッシャー液を頻繁に使用することになります。。。泣
みねこ
どうりでケベックの車は汚い車が多いわけだ。笑
洗ってもすぐに汚れるので、もう春になるまで洗わないのですね！
まあ、夏でも汚い車に乗っている人も多いですけどね。笑 そういう私も、、、
洗ってもすぐに汚れるので、もう春になるまで洗わないのですね！
まあ、夏でも汚い車に乗っている人も多いですけどね。笑 そういう私も、、、
こちらは歩道です。私は実際に今日の朝転びました。笑
歩きやすそうに見えて危険です！！！
じゃあ、雪の上を歩けばいいのでは？？と思いましたが、その雪はこちら！
雪の表面が凍って、その上を歩くとガラスが割れるようにガシャーン、パリーンという音を立てて氷が割れます。
まるで、ガラスの上を歩いているみたいです。笑
ガラスを割るなんて普段なかなか出来ないことなので、悪いことしてるようで結構楽しいです♪
と言うことは
１、ツルツルの氷の上を歩く
２、ガラスのように凍った雪の上を歩く
なんとこの二つしか選択肢がありません！！！泣
サバイバル〜！！！
と、言うわけで雨が降った日の次の日はなるべく外を歩かないようにしましょう。笑
車で移動の際も細心の注意を払って運転しましょう。
以上、【雨降って地固まる】もとい【雨降って氷固まる】ケベックの冬の交通事情でした。
↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると嬉しいです↓↓↓
ではでは、Bonne journée ! 良い1日を〜
ケベックに雪嵐の季節がやってきた〜！
Bonjour ! みねこです。
最近ブログの更新をサボってしまいました。今月は先月よりも更新頻度をあげるようにしたいです。(ゆるい目標ww)
ケベックは寒い日が続いていますが、今日は今年初の雪嵐（[En]Storm ストーム/ [Fr]Tempêteテンパイト）がやって来ました。今回はケベックの雪嵐・吹雪について書いていきます。
夜の間からストームが続いて、朝になっても雪が降っていたのですが、、、
目が覚めて外を見てみると、、、
どーーーん
パティオが雪で埋もれていました！笑
デーブルを片付けていなかったので、その上にもたんまり雪が積もっています泣
いつもはこちら側から出入りしているのですが、今日は表側から出て行くことにします。
ストームの時は風が強いので、場所によってかなり雪の積もり具合が違い、表側は５〜１０cmくらいしか積もっていませんでした。
大きい主要の道路は除雪車が頻繁に通って雪かきをしてくれるのですが、優先順位の低い小さい道路は雪が積もったままでした。
車の除雪や、庭の除雪も自分たちでやらなければいけません。
車が通ったところと、通っていないところの差が15cmくらいありました。私は歩きだったのですが、車のタイヤで出来た通り道に沿って進みました。笑
車道ですが仕方がありません。
バスターミナルのど真ん中に雪山ができていました。
道路や駐車場をかき分けた雪は、広い場所（駐車場の角や広場など）に大きな山を作って置かれます。そしてケベックは気温が常にマイナスなので、一度積もった雪は春になるまで溶けません。
こちらの写真ではまだ小さいですが、雪山は長い冬の間にどんどん大きくなり、２階だての建物くらいの高さにまで積み上げられます、そこを子供達がソリなどをして遊んでいる様子をよく見かけます。
私も上ってみた事がありますが、結構高くて怖かったです。笑
お昼ぐらいに通った時には、下の写真のように歩道も雪かきされていました。朝はまだ歩道部分は雪が積もっていて仕方なく車道の隅を歩いていましたが、これで安心です。
写真では分かりにくいですが、歩道と車道の間に20cmほど雪かきした雪が積み上げられて、道路が分断されています。なので道路を渡りたい場合にはここをかき分けて行かなければなりません。泣
以上、ケベックの雪嵐レポートでした。
ちなみにこのような雪嵐はケベックでは珍しくも何ともありません。割と頻繁に来るので、みんな慣れたものです♪
こんな日にケベックで外に出る時には、コート（マイナス20度用）、手袋、帽子、マフラーそれに冬用のブーツが必須です。スニーカーなんかだとツルツル滑りますし、雪が靴の中に入って靴下共々ベチャベチャになってしまいますので、ご注意ください。
ケベックの暖房と雪についての記事↓↓↓
↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると嬉しいです↓↓↓
それでは！Bonne journée! ボンジョルネ〜 良い一日を！
ケベック風!?日本食レストラン【TORII Izakaya】に行ってみた♪
Bonjour ! みねこです。
こんにちは、ここ最近は気温がぐっと冷え込んできたケベックシティですが、頑張って冬も元気に行動的に動こうと思います！！！
今回はケベックの日本食レストラン【TORII Izakaya】鳥居居酒屋に行ってきたのでシェアします。
ケベックシティには残念ながら、日本食レストランがほとんどありません。お寿司屋さんはチェーン店も含め、沢山ありますが、寿司以外の日本食はあまりない、と言う感じです。
でも、探せばまだまだ発見できると思うので、今後も色々試していきたいと思います♪
St-Joseph／サン・ジョセフ通りの交通の便利な場所にありますこちらのお店、外観はこんな感じ♪
さりげない看板がおしゃれですね。
↓地図はこちら↓
中に入ってみると、細長いお店でカウンター、テーブル、小さいソファ席がありました。おしゃれなカフェとかバーの雰囲気です。
カウンターに鳥居の文字とイラスト、招き猫のイラストも描かれていました。色使いがファンキーですね♪
漢字も書いてあり、中国っぽい雰囲気もします。
トイレはこちら！どピンクの壁に龍がどーん！
みねこ
これが海外から見た日本なのか!?笑
日本人からしたらザ・違和感だけど、オリエンタルな雰囲気ですね！笑
日本人からしたらザ・違和感だけど、オリエンタルな雰囲気ですね！笑
メニューも聞き慣れないものも色々とあり、興味が湧いたので試してみました。
SALADE DE SARRASIN／そばサラダ
そば、と聞いて日本の麺のそばを想像していたら全然違いました。
そばの原材料はこんなつぶつぶした実だとは知りませんでしたww
食感はキヌアのようでした、ヘルシーで美味しかったです。メカブか昆布のような海藻も入っていて、ちょっとネバネバする食感が日本を感じました。
お次はこちら。右がCRABE CAKE／クラブケーキ、左がBento POULET／チキン弁当です。
よく分からずに注文しましたが、こちらも想像とは違いました。
そもそも、左は確実に弁当ではない！笑
ご飯の上に唐揚げとヤムポテトのフライとサラダ、枝豆、きゅうりの漬物が載っていました。POKÉ Bowl／ポケボウルのようなものでした。
ポケボウルとは、ハワイの食べ物でご飯の上に魚の切り身や海藻、サラダなどが載っている、いわゆる丼のことです。
ここケベックでは、ほぼ全てと言っても過言ではないくらいの確率でお寿司屋さんでこのポケボウルが売られています。
なので、現地の人はポケボウルは日本食だと思っている人が多いです。まあ、寿司屋や日本食レストランのメニューにあればそう思っても仕方がないですね。笑
日本の海鮮丼とも似ていますしね。
右の料理は、クラブケーキと言うものです。これも日本人には馴染みがないですが、カニコロッケのようなものです。
でもこちらは、カニというより白身魚のような味でした。上に鰹節がかかっていて、ソースがちょっと酸っぱいお好み焼きソースのような味とスパイシーマヨネーズで、たこ焼きのような仕上がりでした。色々混ざっている面白いものでしたが、結構美味しかったです。
スパイシーマヨネーズはこちらもケベックのお寿司屋さんの定番で、醤油とこのマヨネーズを付けて食べることが多いです。
寿司はヘルシーなイメージを持っている人が多いですが、ケベックのお寿司、全然ヘルシーじゃありません。笑
そしてロール寿司とポケボウルが主な商品で、日本のお寿司のような握りはあまりありません。泣
ロールも盛りだくさんで美味しいんですが、日本のお寿司のようなシンプルな素材の美味しさは期待できません。ケベックは海が遠いので、魚介類があまり新鮮じゃなく、あまり美味しくないので握りは不人気なんでしょうね。色々入っている、ロールやポケボウルがカナダ人にヒットしたのでしょう。
↓WEB site はこちら↓ テイクアウトとデリバリーもやっています♪
国が違えば、料理も違ってくる、日本の洋食も元々は海外の料理だったのが、今では日本食の一部になっている。
カナダ風の日本食は本場の日本料理ではありませんでしたが、美味しくいただけました。新しい食べ物の開拓は楽しいですね♪
ではでは、Bonne jounée! 良い一日を！
