スキマ時間にフランス語10 ”J'ai faim ” お腹空いた
Bonjour ! みねこです。
スキマ時間にフランス語のコーナー第10段！今回は”J'ai faim ”について説明していきます！
J'ai faim 発音は”ジェィファン”です。最後のMの発音はNの発音になります。
英語では「I'm hungry」日本語では「お腹空いた。」です。
文法的なことを説明すると、
Jeは「私は」英語の " I "です。
aiは「〜を持っています、〜の状態です」英語の "have" です。これは英語の"am" ではないので注意です。※私は英語につられてよく間違えます（泣）
faimは「飢え、お腹が空いた状態」英語の"hunger" つまりhungryの名詞系です。
英語とフランス語はよく似たところがありますが、文法的にフランス語の方が複雑でルールが細かく決められています。
英語をそのまま直訳できないことも多いので注意が必要です。
みねこ
同じヨーロッパ言語でも直訳は禁物なんですね！言語学習、３ヶ国語目以上は楽と言いますが、やっぱり難しいですね。でも、日本語から考えるよりは英語を介して考える方が、単純で分かりやすい！と思います。
J'ai ~~ のパターンはとてつもなく良く使う表現なので、覚えて置いて損はないです！
ではでは！
↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると喜びます↓↓↓
にほんブログ村
Bonne journée! ボンジョルネ〜
