ケベックシティ旧市街(Vieux Québec)アッパータウン(Haute-Ville)と戦場公園(Plaines d'Abraham)お散歩してきた!!２

Bonjour ! みねこです。

今回はケベックシティ旧市街(Vieux Québec ビューケベック)のアッパータウン（Haute-Ville オットヴィル）と戦場公園(Plaines d'Abraham プレーンダブラアム)をお散歩したのでシェアしたいと思います。No.２

前回は旧市街について書きました。今回は戦場公園についてです。

合わせて読んでね！ 

minekoquebec.hatenablog.com

総督の散歩道-Promenade des Gouverneurs-

ケベックシティ旧市街のテラス・デュフランを最後まで進むと、総督の散歩道と言われる道があります。こちらは旧市街から歩み進めると上りの階段が続くので、結構きついです。

この道は戦場公園に続いているので、そちら側から旧市街に抜けるように歩いた方が良さそうです。

シタデル要塞に沿って道が作られています。

緑が多く爽やかな散歩道です。

ダイヤモンド岬-Cap Diamant-

総督の散歩道が終わると、ダイヤモンド岬に出ます。こちらは戦場公園の中です。セントローレンス川が見渡せて景色がいいです。

反対側はこんな感じ。奥の細長い建物がシタデル要塞です。星形をしていますが、地面に埋まっているように建てられているので、全貌は見えません。

みねこ

植物が可愛い。すごく考えて植えてあるな〜
 

戦場公園-Plaines d'Abraham-

 戦場公園は広〜〜〜い原っぱがどこまでも続いています！！！

カナダの公園って感じ♪ 日本の「公園」のイメージとは全然違います。笑

キャップブラン階段-Escaliers du Cap-Blanc-

公園の途中にある長〜〜〜い階段です。トレーニングをしている人が沢山いました。

戦場公園は丘の上にあるので、すぐ横が崖になっていて、崖の下にも街がある、という構造です。崖の下に住んでいる人は登ってくるのが大変ですねー！

トレイル-Trail-

 キャップブラン階段の途中にトレイルがあったので行って見ることにしました。

これが長い長い！いつまで続くのか、、、

お花も咲いていました！

最後までたどり着くまでに30分程かかりました！長っ。

トレイルが終わってもまだまだ広い公園内。

戦時中に使用した本物の大砲が飾られています。

ケベック州立美術館-Musée national des beaux-arts du Québec-

公園の出口付近にある美術館。

この美術館は３つの建物から成っていて、一つは牢獄を改装したものです。牢獄の中に入って写真も撮れちゃいます。

カルティエ通り

レストランやカフェ、食料品店などが並ぶ人気のエリアです。

両側には大きな提灯があり、夜の景色は幻想的です。

みねこ

この辺りの家もめちゃくちゃ可愛い！ 

ジャンヌ・ダルク庭園-Jardin Jeanne-d'Arc-

真ん中にジャンヌ・ダルクの像がある庭園です。３週間前に行った時はチューリップが沢山植わっていましたが、今回は全然違う植物に変わっていました。

植え方も凝ってる！

お花は見ているとうっとりしてしまいますね〜。

公園の北西側

ボルチジャー・ド・ケベック武器庫
-Manège militaire Voltigeurs de Québec-

軍の武器庫。中世のお城みたいで素敵。

グランダレ通り-Grande Allée-

レストランやホテルが立ち並ぶ通り。北米のパリと言われています。

ケベック州議事堂-Hôtel du Parlement du Québec-

とっても美しい議事堂。夏の間は館内を見て回ることができます。館内ツアーもあります。中にはレストランもあります。

みねこ

議員さんたちもそこで食べるのかな？行ってみたい〜！
 

これでお散歩終わりです。休憩しながらですが、合計4時間くらい歩いていました。いい運動になった〜！

ではでは、今回はケベックシティ旧市街(Vieux Québec ビューケベック)の戦場公園(Plaines d'Abraham)付近についてでした。

この記事の前半はこちら

minekoquebec.hatenablog.com

 チューリップの時期のケベックシティ記事はこちら

minekoquebec.hatenablog.com

↓↓↓ランキングに参加しています。ご協力お願いします。↓↓↓

にほんブログ村

それでは、Bonne journée !  ボンジョルネ！

ケベックシティ旧市街(Vieux Québec)アッパータウン(Haute-Ville)と戦場公園(Plaines d'Abraham)お散歩してきた!!１

Bonjour ! みねこです。

今回はケベックシティ旧市街(Vieux Québec ビューケベック)のアッパータウン（Haute-Ville オットヴィル）と戦場公園(Plaines d'Abraham プレーンダブラアム)をお散歩したのでシェアしたいと思います。

()内に書いているのはフランス語とその発音をカタカナにしたものです。

3週間前に行った時にはチューリップがたくさん咲いていましたが、今回はもう無くなっていました！早い！

代わりに大きなお花がたくさん咲いていて、こちらもとても綺麗でした。

今回はゆっくりと回ったので、細かいところまで写真付きでお届けします！

＼＼前回の旧市街と戦場公園お散歩記事はこちら／／ 

minekoquebec.hatenablog.com

サンジャン門 -Porte Saint-Jean-と
デューヴィル広場-Place D'Youville-

ケベックシティ旧市街へ続く４つの門のうちの一つ「サンジャン門」とその外側に位置する広場です。

周りの建物は中世のような雰囲気と現代的なガラス張りがいい感じにMIXされています。

今回は城壁の上に登ってみました！

サンジャン門の上からの景色はこちら！旧市街側↓　昔ながらの建物が並んでいます。

新市街側↓ こちら側には高い建物もあります。

城壁の上は芝生になっていて、人々がくつろいでいました。大砲もあります。

ケベックの街が見渡せます！すごくいい景色！

ケント門-Porte Kent-

サンジャン門のすぐ南側にある「ケント門」こちら側はあまり人がいません。

サンジャン通り-Rue Saint-Jean-

サンジャン門に戻って、旧市街散策開始！

サンジャン門に続く通り「サンジャン通り」です。ヨーロッパのような雰囲気の建物が並んでいます。

レストランも再オープンして人通りも多くなって来ました。にぎやかなケベックが戻って来た！

テラス席が賑わっています。

店先のお花たちが綺麗です。

隠れ家みたいなトンネルの向こうは何があるんだろう？

裏通りはこんな感じで閑散としています。梯子がすごい感じで付いてる。

ケベック市役所-Hôtel de Ville de Québec-

市役所です。おごそか〜

側面。オシャレですね。市役所の横は広場になっています。

噴水もあって子供達が遊んでいました。

ノートルダム大聖堂
-La Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec-

こちらのノートルダム大聖堂はカトリック教会でかなり高い位の大聖堂です。

今は工事中でした。

おなじみカナダブランドの「Roots」と韓国ドラマ「トッケビ」でも使われたクリスマスオーナメントのお店です。一年中クリスマスの飾りを売っています。

ホテルの入り口に数々の旗が掲げてありました。手前から

1. クラレンドンホテル
2. ケベック州
3. カナダ
4. アメリカ
5. ケベック市

の旗になっています。

ダルム広場-Place d'Armes-とシャトーフロントナックホテル-Fairmont Le Château Frontenac-

まずは、ダルム広場の周りのご紹介。

絵描きさんが路面店を出しています。

こちらは一番古いオーベルジュです。赤い屋根が素敵！

絵描きの通り「トレゾールの通り（Rue du Trésor）」です。たくさんの絵描きさんが壁に絵を並べて売っています。

ダルム広場。シャトーフロントナックの正面です。

植物で「QUÉBEC」と書かれています！

こちらは郵便局です。趣ある〜

 

サン・ルイ通り-Rue Saint-Louis-

もう一つの門「サン・ルイ門」からシャトーフロントナックまで続く「サン・ルイ通り」です。レストランやホテル、政府の施設などが並びます。

テラス・デュフラン-Terrasse Dufferin-

 セントローレンス川沿いに作られた板敷きのテラスです。

ソリ滑り台。冬になるとソリができます。

いつも行列なのでやったことがないですが、いつか挑戦したい！

テラスからの眺め。セントローレンス川とローワータウンが一望できます。

遠くにはオルレアン島とそれに続く橋も見えます。ヨットやジェットスキーをしている人が沢山いました。

長くなったので、今回はここまで！次回は戦場公園について続きを書きたいと思います。

ではでは、今回はケベックシティ旧市街(Vieux Québec ビューケベック)のアッパータウン（Haute-Ville オットヴィル）についてでした。

 チューリップの時期のケベックシティ記事はこちら

minekoquebec.hatenablog.com

↓↓↓ランキングに参加しています。ご協力お願いします。↓↓↓

にほんブログ村

それでは、Bonne journée !  ボンジョルネ！

COVID-19ワクチン１回目接種した手順と感想・副反応について

Bonjour ! みねこです。

COVID-19のワクチン１回目をカナダ・ケベックで接種したので手順と感想・副反応についてシェアします。

ここに書いたのは個人的な反応なので、あまり鵜呑みにしないでそうなんだ〜くらいに聞き流してくださいね。

ケベックで現在接種できるワクチンの種類

下記の5種類のワクチンが接種可能ですが、年齢制限が違ったりするので、私のまわりではファイザーまたはモデルナのワクチンを打った人が多い印象です。

• ファイザー The Pfizer/BioNTech vaccine 12歳以上 
• モデルナ The Moderna vaccine 18歳以上
• ジャンセン The Janssen vaccine 男性30歳以上、女性60歳以上
• アストロゼネカ The AstraZeneca vaccine
  45歳以上で１回目のにこのワクチンを接種した人、一部の18歳以上の人
• SII The Serum Institute of India (SII) Covishield vaccine
  45歳以上で１回目のにこのワクチンを接種した人、一部の18歳以上の人
  
  

接種の進行状況

現在622万回の接種が完了しています。（June 08, 2021, 11 a.m.）

これは、人口の66.4%が１回以上のワクチン接種を行なったことになります。

みねこ

かなり高い割合の人がワクチンを接種しているから、以前よりも安心して生活できますね。 

ワクチン接種に伴って、ロックダウンが解除されたり、レストランが再オープンしたりと、いろいろな事が以前のように戻りつつあります。 

接種の手順と副反応について

予約の取り方

インターネットから、場所を指定して予約ができます。

www.quebec.ca

私たちは近所の薬局で打ちました。予約をした日の４日後に接種できました。

みねこ

とても手軽で、予約も簡単でスムーズだったのが良かったです♪
家や会社の近所で接種が出来るので、ワクチン接種のために会社を休んだりしなくて良いのもワクチンが早く進んだ要因かも！
 

 また、私は州の保険に加入しておらず、観光ビザで滞在していますが、そのような人でも関係なくワクチンを無料で接種することができます。

 ちなみにPCR検査も無料ででき、検査結果は翌日または当日にわかるというスピード感でした。

当日の手順

1. 予約した時間に薬局に行く
2. 薬剤師カウンターで名前と情報の確認をする
3. 係りの人に現在COVIDの症状はないか、などの質問と副反応について説明される
4. ワクチン接種し、証明書をもらう
5. 15分間その場で待機した後帰宅

という流れでした。１〜４までの所要時間 約15分。

ほぼ待ち時間もなくスムーズに進みました。私は予約時間の30分前に行ったのですが、それでも待たされず、到着順に接種を行ってくれました。

ネットで下調べした時に色々な情報が出て来たのですが、ケベックでは接種後の注意事項の説明などは特になかったです。

本当に一瞬で終わって、もう終わり？という感じでした。

副反応はどうだった？

数時間後からワクチンを打った方の腕が痛く、その状態が３日ほど続きました。

接種当日と翌日は眠気がすごかったです。なんとなくだるい感じもありました。翌日には軽い頭痛もありましたが、熱はなかったです。

もっと酷い副反応の話を聞いていたので、大したことなくて良かったな、と思いました。人によってかなり反応に違いがあるみたいですね。セバちゃんは腕が痛い以外の副反応は無かったです。

感想

ケベック政府は今回のパンデミックに関してはかなり頑張っていて、検査もワクチンも無料で住んでいる全ての人が受けられるので、ありがたかったです。

ワクチンの認可や対応も早く、臨機応変に柔軟に対応しています。スピード感がありすぎて、今は何が禁止されているのかきちんとニュースをチェックしないと分からなくなる事もありますが、笑

全体的には国民の命を一番に考えて迅速な対応をしているな〜、という印象です。

早く以前のような活気のある生活が戻ってくるといいですね！

↓↓↓為になった！と思ったらポチッとしてくれると喜びます↓↓↓

にほんブログ村

ではでは、Bonne journée ボンジョルネ〜

スキマ時間にフランス語7 ”Bonne nuit” お休みなさい

Bonjour ! みねこです。いかがお過ごしですか？

スキマ時間にフランス語のコーナー第７段！今回は”Bonne nuit”について説明していきます！

Victoria

Bonne nuit 発音は”ボンニュイ”です。

意味は「お休みなさい」　英語の" Good night "に当たる言葉です。

直訳すると、Bonjour（ボンジュー）は「良い日」つまり「こんにちは」

Bonsoir （ボンソワー）は、「良い夕方」つまり「こんばんは」ですが、

Bonne nuit （ボンニュイ）は「良い夜」つまり「お休みなさい」になります。

Bon(ne) ＋時を表す言葉で挨拶になっていると言うことですね！

みねこ

英語と同じだから簡単ですね ♪
 

ではでは。

↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると喜びます↓↓↓

にほんブログ村

Bonne journée! ボンジョルネ〜

海外ドラマ "マードック・ミステリー(Murdoch Mysteries)"に学ぶミステリーを見る時に知っておくと役立つ英単語まとめ。

Bonjour ! みねこです。

今回は私たちがよく見ている海外ドラマ "マードック・ミステリー(Murdoch Mysteries)"に出てくる、ミステリー、刑事ものを見る時に知っておくと役立つ英単語をまとめてみました。

マードック・ミステリーとは

邦題では「マードック・ミステリー　刑事マードックの捜査ファイル」と言う名前です。

カナダで2008年から放送されているこのドラマシリーズですが、すでにシーズン14までテレビで放送されています。カナダでこんなに長く続いたドラマは珍しいみたいです。

主人公はDetective William Murdock ウィリアム・マードック刑事です。他にも警察署の仲間達や検視官のDr. Julia Ogden ジュリア・オグデン先生 らと共に奇妙な怪事件の捜査をする刑事ドラマです。

時代は1890年代から始まっていて、その時代に実在した人物とキャラクターたちの絡みや、その時代の最先端の技術や機械を駆使して、時には刑事自信が発明した発明品を使って事件を解決していくのが見所です！

100年以上前の北米の時代背景が学べるし、シリーズが進んでいくうちに、いろいろなものが発明されていく過程を楽しむこともできます。例えば、警察関係で言うと指紋採取、ブルーライトカメラ、血液検査、など。一般的なものだと電話、自動車、飛行機など。

また、１話完結型ドラマなので気軽に見ることができます。

１話45分でだいたい最後の最後になって解決するパターンなのでリラックスして見られます。カナダではほぼ毎日放送されているので、日本の朝ドラのような位置づけでしょうか？

今回まとめた英語はマードックミステリーに限らず、様々なミステリーものを見る時に使えるものになっています。では、下にまとめていきます！

英単語まとめリスト 

毎回出てくる単語

毎回出てくる単語

• motive / 動機
• murder / 殺人
• kill / 殺す
• evidence / 証拠
• suspect / 容疑者、疑う、怪しいと思う
• confession / 告白、自白
• investigate / 捜査する
• detective / 刑事、探偵
• inspector / 検査官、調査官
• constable / 巡査
• chief constable / 警察部長
• coroner / 検視官、検死官

 よく出る名詞

よく出る名詞

• responsible / 責任、担当
• incident / 事件、事故
• excution / 実行、執行、死刑
• electrocution / 感電死、感電
• constituent / 成分、有権者、一味
• stake / 賭け金、利害関係、火刑
• contract / 契約
• hang / かける、吊るす、絞首刑
• facility / 施設、設備
• warehouse / 倉庫、蔵
• night watchman / 夜警
• trigger / トリガー、引き金
• the guard station / 保安庁、警備局
• prank / イタズラ、悪ふざけ
• inventor / 発明者
• log / 記録
• advocate / 擁護者、支持者、弁護人
• treatment / 治療、処理
• acquaintance / 知人、顔見知り
• sabotage / 妨害行為、破壊活動
• sense / 感覚、感じ、感じ取る
• worthwhile / 価値のある、やりがい、有意義
• verify / 確認、検証
• judgment / 判断、判決
• nuisance / 迷惑、公害、厄介
• eavesdrop / 盗聴
• hypothesis / 仮説、仮定
• intuition / 直感
• bribery / 賄賂
• barrister / 法廷弁護士
• quenstioning / 尋問、事情聴取、問う

気持ちに関する言葉 

気持ちに関する言葉

• merciful / 慈悲深い
• cruelty / 残忍、残酷、虐待
• outrage / 怒り、非道、暴虐
• grudge / 恨み、憐れむ
• sake / 〜のため
• committed / 献身的

 よく出る動詞

よく出る動詞

• disrupt / 混乱させる、妨害する
• arise / 生じる、起こる
• propose / 提案する、申し込む
• accuse / 非難する、訴える、問う
• assure / 保証する、請け負う
• vouch / 保証する
• involve / 含む、巻き込む、関わらせる
• tamper / 不正にいじる
• embarrass / 困らせる、恥をかかせる
• conduct / 実施する、行う
• warn / 警告する
• determine / 定める、判定する
• discredit / 疑う、信用しない
• undermine / 密かに傷つける、阻む
• fetch / 取り出す、取ってくる
• convinced / 確信して
• prove / 裏付ける、証明する
• dissect / 解剖する
• interrogate / 尋問、聞く
• indicate / 示す、表す

今回は名詞と動詞で分けましたが、英語では名詞と動詞が同じものが多いので、混ざっていることもあります。

 ほのめかすような単語

ほのめかすような単語

• intensional / 意図的、故意に
• intend / 〜するつもりだ、志す
• imply / 仄めかす、暗示する
• suggest / 促す、仄めかす
• presume / 推定する、察する

 役所に関する単語

役所に関する単語

• alderman / 市会議員
• consul / 領事
• council / 評議会、理事会、市役所
• mayor / 市長

私たちはNetflix canadaでマードックを見ていますが、Netflix japanでは見られないみたいです、残念。。。

DVDもあるので、興味があればぜひ！ 

マードック・ミステリー 刑事マードックの捜査ファイル DVD-BOX [ ヤニック・ビッソン ]

 今回は海外ドラマ "マードック・ミステリー(Murdoch Mysteries)"に学ぶミステリーを見る時に知っておくと役立つ英単語をまとめました！

＼＼オンライン英会話は↓↓↓をクリック／／

↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると喜びます↓↓↓

にほんブログ村

 

それでは、皆さん良い1日を！Bonne journée! ボンジョルネ〜

カナダ人夫が知っている日本語は何!?

Bonjour ! みねこです。

私たち夫婦は日本人の私とフレンチカナディアン（ケベコワ）のセバちゃんの二人暮らしなのですが、会話は75%英語、25%フランス語くらいの割合です。

セバちゃんは日本語が分からないので、日本語で会話をすることはほぼありませんが、毎日使う言葉があります。

それは、「いただきます。」です。「ごちそうさまでした。」も言う時は言うかな〜。忘れちゃうことも多いけど、、、

「いただきます」は日本語にしかない表現で、その一言だけで、いろいろな人や物（野菜や動物）に感謝の気持ちを伝えることができる、すごい言葉だと思います！

毎回、感謝の気持ちを込めているかと言われるとそうではないですが、形式的に「いただきます」と言うだけでも意味があると思います。

フランス語にも「Bon appétit ボナペティ」と言う言葉があり、これは「いただきます」と近く、「どうぞ召し上がれ！」のような意味の言葉です。

特に、ご飯を作った人が言うわけではなく、ご飯を食べている人やこれから食べる人に向かって誰でも言える言葉です。

一緒に食べる時は、みんなでBon appétit ボナペティと言い合います。

最初は？？？と思っていたのですが、慣れるとこれもいい言葉だな、と思います。

もう一つは

「行ってきます」「行ってらっしゃい」「ただいま」「おかえり」です。

これも日本独特の表現で、この言葉を言ってもらえると嬉しくなるので、頑張って教えました！笑

まだ、この４つがごちゃごちゃになって、間違えることも多いけど、頑張って日本語を話してくれるだけで、なんだか嬉しくなるのでOKです。笑

よく言う言葉はそれくらいですね。笑

あとは、反射的に出る言葉、例えば「痛い」「暑い」「寒い」なんかも私がよく言うので覚えています。笑

今後、徐々に日本語率を増やして、日本語を覚えてもらいましょう。ﾌﾌﾌ

最近は、お笑いの「ボケ」と「ツッコミ」を教えました。笑

うんざりしない程度に色々教えて行きたいと思います！

↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると喜びます↓↓↓

にほんブログ村

それでは、皆さん良い1日を！Bonne journée! ボンジョルネ〜

ケベックシティ：全体が巨大な迷路になっている公園【ドメーン・ドゥ・メズレ-Domaine de Maizerets-】に行ったよ。２

Bonjour ! みねこです。

ケベックシティ市民の憩いの場、全体が巨大な迷路になっている公園【ドメーン・ドゥ・メズレ-Domaine de Maizerets-】にまた行ってきました。

この公園でできるアクティビティなど詳しくまとめている記事はこちらです。

合わせて読んでね ♪

minekoquebec.hatenablog.com

今回はさらっと30分ほど散歩したのですが、2月に行った時とは打って変わって緑があふれる気持ちの良い公園になっていました！

木に葉っぱがあるだけでこんなに雰囲気が変わるのか！と驚きました。

ケベックの広葉樹に葉っぱがついているのは、5月〜10月の６ヶ月間のみ！

なんと年の半分は真っ裸の木々たちなのです。針葉樹もたくさんあるのですが、やっぱり木に葉っぱがついてないとなんとなく寂しい雰囲気になってしまいます、、、

ケベコワたちは短い夏の期間を精一杯楽しもうと、花を植えたり、公園に行ってジョギングやヨガをしたり、ピクニックをしたりします♪ アクティブな人が多いのはカナダの良いところ!! また自然が溢れていて、すぐに自然と触れ合える環境なのも影響していると思います。

子供の遊具もあります。

冬は雪と氷で埋もれて気づかなかったけれど、池がありました！

カモも泳いでいます。

リスがいました！

トレイルは迷路の始まりです。

↓ここにもリスがいます！探してみてね。

↓ここにも！黒いリスです。

川の色がめちゃめちゃ濁っている、、、カナダの川は茶色いところが多いです。

気持ちの良い公園で今度はピクニックでもしたいな〜と思います。

ケベックにもいきなり夏がやってきて嬉しいです♪ 

今回は、ドメーン・ドゥ・メズレ-Domaine de Maizerets- についてシェアしました！

↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると喜びます↓↓↓

にほんブログ村

それでは、皆さん良い1日を！Bonne journée! ボンジョルネ〜