スキマ時間にフランス語５ ”Ça va”元気？

Bonjour ! みねこです。

スキマ時間にフランス語のコーナー第５段！今回は”Ça va”元気です！

Ça va の発音は”サヴァ”です。

意味は「元気？」英語の"How are you ?"に当たる言葉です。

Salut やあ！の後には必ずと言っていいほどこの言葉を言われます。

そして、この言葉、Ça va? に対する返事の「元気だよ。」としても使えちゃう、とても便利な言葉です！

〜友人AとBの会話例〜

A: Salut ! Ça va ? （サリュ！サヴァ？）

B: Salut ! Ça va, et toi ?（サリュ！サヴァ　エ　トワ？）

A: Ça va, merci.（サヴァ　メルシー）

日本語訳

A: やあ、元気？

B: やっほー、元気だよ〜。そっちはどう？

A: 元気元気！ありがとう。（体調を聞いてくれて）

う〜ん、サヴァサヴァ沢山言っていますねー！なんだか面白いです。笑

でも考えてみると、日本語も「元気」って沢山言うかもしれないですね。

Ça va さえ覚えていけば簡単な会話ができちゃうかも！

「元気？」の聞き方や「元気だよ」の回答は他にもいくつか違う表現があります。

Ça vaだけでも体調がいいことを表せますが、さらに元気なことを伝えたい時には、

Ça va bien （サヴァビエン）を使う方が望ましいです。

bien は英語で "well" 日本語で「良い」と言う意味なので、体調万全だよ！元気いっぱいだよ！と言う意味になります。

英語だと" I'm good " 直訳すると"It's going well" になります。

難しいことはとりあえず置いておいて、Ça va サヴァ　気軽に使ってみてください♪

ちなみに、Ça va はカジュアルな表現ですが、ビジネスシーンでも使える表現です。

ケベコワのセバちゃんはよく上司にも使っています。

日本では、毎日会う人に元気？と聞くことはないと思いますが、フランス語では挨拶の延長のような感覚で、Bonjour または Salut の後に　Ça va ? をつけるのが一般的です。

また、体調を聞いてくれたお礼にMerci（メルシー）と言うのも、忘れずに！

みねこ

これだけ覚えれば、最初の挨拶はカンペキだね♪ フランコフォンと仲良くなれちゃうかも！

 

↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると喜びます↓↓↓

にほんブログ村

では、Bonne journée! ボンジョルネ〜