スキマ時間にフランス語４ - Merci への返答「どういたしまして」４つまとめ -
Bonjour ! みねこです。
スキマ時間にフランス語のコーナー第4段！今回は”Merci”ありがとうとフランス語で言われた時の「どういたしまして」の返答４つをまとめて書いていきます。
日本で「ありがとう」と言われたときは、何も言わずに軽く会釈をするだけでも十分ですが、フランス語ではそうは行きません。
もし、何も返さないと無視されたと思われたり、あまりいい印象は持たれないので、良い人間関係でいるためにも何か言葉できちんと返事しましょう。
これからケベックで使われている表現を具体的に４つ紹介するので、参考にしてみてください。
※こちらはカナダのケベック州でよく使われる表現なのでフランスでは使われないものも含まれています※
De rien （ドゥ リヤン）
これは「いえいえ、大したことじゃないよ」というニュアンスの「どういたしまして」です。相手のためにドアを開けて待っていてくれたなど、ちょっとした時の「ありがとう」に対してよく使います。
Pas de problème （パ ドゥ プロブレム）
こちらは英語で「No problem」に当たりカジュアルなシーンでよく使う「どういたしまして」です。「全然いいよ」「全く問題ないよ」というニュアンスです。
Bienvenue （ビアンベニュ）
こちらはケベック独特の表現で、「どういたしまして」という意味で使われます。
文字通りの本来の意味は「welcome」ようこそ！です。
おそらく英語の「You're welcome」に影響されてフランス語の「welcome」である「bienvenue」を使うようになったのかな、と思います。
みねこ
ケベックは周りが全て英語圏に囲まれていることもあって、英語に影響を受けた言葉が多いと思います！同じフランス語でも全く違う表現があるなんて面白いですね。
私個人の感想としては、この表現が数ある「どういたしまして」の中で一番使われていると思います。
Ça me fait plaisir （サ ム フェ プレジ~ァ）
これは英語の「It's my pleasure」に当たり、 直訳すると「そうすることは私の喜びです」になります。「手伝わせてくれてありがとう」「お役に立てて嬉しいです」という気持ちを表すことができます。
例えば、家族や友達の引越しを手伝った時、ディナーやホームパーティーに招待した時など少し大変なことをした際の「Merci beaucoup」に「Ça me fait plaisir」と返すと、この人いい人だな〜と思います。
今回は”Merci”ありがとうと言われた時の「どういたしまして」の返答について４つまとめてみました。旅行などでフランス語圏に行かれた際には、ぜひ使ってみてくださいね。
それでは、Bonne journée !
ケベックで家庭菜園始めました！その３
Bonjour ! みねこです。
ケベックのお義父さんの家で野菜の種を植えてから早２週間が経ちました。ので途中経過をお知らせします！
種まきから1週間経過した野菜たち
1週間経った頃に見に行ったところ、３種類の野菜の小さい芽が出ていました！
レタス Laitue
ラディッシュ Radis
トウモロコシ Maïs
種まきから2週間経過した野菜たち
２週目には、全部の芽が出ていました！やった〜！！！
レタス 少し大きくなっていました♪
ラディッシュ 葉っぱが大きく、茎も長くなってます。
豆 haricot すごい成長している！！！
全体
手前のジャガイモがいい感じでございます♪
トウモロコシ
みねこ
このまま、すくすく育ってくれるといいな〜
家庭菜園過去記事も合わせて呼んでね⭐︎
渡り鳥の今
コマツグミ（rouge-gorge）の巣の中を覗いてみると、、、
３羽の可愛いヒナがいました〜！ヒナというより小鳥って感じですね。
以上、ケベックで家庭菜園の途中経過でした。今後も見守って行きたいです。それにしてもケベックの天気は変わりやすくて毎日天気予報を見てから服を選ばなければなりません！
２週間前は10度以下の日も結構あったのに、先日は28度まで上がり、今日はまた18度くらいに下がっていました。笑
日によって10度くらい変わるので服装には注意！風邪を引かないように上着は必須です。
↓↓↓おもしろいと思ったらポチッとしてくれると喜びます↓↓↓
にほんブログ村
なんと日本には畑のレンタルサービスもあるそうです！
気軽に家庭菜園を始めたいけど、土地がない！と言う人にはいいですね〜
＼＼ガーデニング用品なら／／
ではでは、Bonne jounée !
エストリ Estrie 旅行 〜手軽なハイキングで出会った絶景編〜
Bonjour ! みねこです。先日行ったカナダ・ケベック州のエストリ Estrie 地域旅行でハイキングをした際の景色がとても良かったのでシェアしたいと思います。
このハイキングはとても手軽で約20分で頂上まで登れてしまいました！子供でも簡単に登れる小さなトレイルだったので家族づれや、運動が苦手な人にオススメです。
場所と行き方
高速道路Autoroute des Cantons-de-l'EstからRue Lapointe 通りへ出る。
しばらく車で行くと右側にChemin du Petit Pont 通りというとても細い道があるのでそこを右折する。少し行くと橋があり、橋を渡った所にトレイルの入り口があります。
とても小さくて分かりにくいので、見逃さないように注意です！！！
＼＼グーグルマップはこちら／／
トレイルを登ってみた
早速登ってみました。20分ほどで登れる簡単なトレイルですが、道は割と急で疲れました。笑
トレイルの途中で川も見えます。
すごい根っこの木。
岩場もあります。
最後の階段を登ると、、、
頂上に着きました！！！Lac Trousers ラック・トルゥーザーという湖が一望できます！
みねこ
20分のハイキングでこんな絶景が見られるとは思っていなかったので、びっくり！
遠くの山々も見えていいですね〜。癒されます。
レイクの近くに行ってみた
レイクの近くまで行くことができる違うトレイルがあったので、そこにも行ってみました。こちらはフラットで10分くらいで行って帰ってこられました。
入り口はこんな感じ↓↓↓
歩き進めると、
レイクが見られました！
セバちゃん「はい、ポーズ。」なんじゃそのポースは！モデルか！笑
と言うわけで楽しい旅行になりました。この旅行については他の記事にも書いているので、ぜひ合わせて読んでみてください。
![[ハイテック] ハイキングスニーカー ディグハイカー WP ダークサックス 25.0 cm 3E](https://m.media-amazon.com/images/I/41TC1qagQIL._SL500_.jpg "[ハイテック] ハイキングスニーカー ディグハイカー WP ダークサックス 25.0 cm 3E")
ではでは、今回はエストリ旅行 手軽なハイキングで出会った絶景についてでした。
Bonne journée !
スキマ時間にフランス語３ ”Merci” ありがとう
Bonjour ! みねこです。スキマ時間にフランス語のコーナー第3段は”Merci”です。
Merci の発音は”メルシー”です。ルの部分ははっきり ru と言わずにRの音だけにするように意識するのがポイントです！
日本語には子音だけの音がないのでちょっと難しいですね、、、私も発音には苦労しています。
Merci は英語でいうと "Thank you" 日本語で「ありがとう」「ありがとうございます」などの感謝を表す言葉です。日本語みたいに敬語バージョンはないので、誰に対してでも使えます。
さらに、感謝の度合いが強い時は
Merci beaucoup （メルシー ボーク〜）
と言うことができます。
これは英語で "Thanks a lot" "Thank you so much" 日本語だと「本当にありがとう」「どうもありがとうございます」などに当たります。
beaucoup（ボーク〜） は「たくさんの○○」と言う意味です。
これが厄介で発音を少し間違えて ボーキュ〜 のように言うと「綺麗なケツ」と言うちょっと下品な言い方の変な言葉になってしまいます！！！
みねこ
ちょっと発音が違うだけで全然違う意味になっちゃうなんて焦る！
しかも下品な言葉、、、気をつけよう。
しかも下品な言葉、、、気をつけよう。
ドアを開けてもらった時とか、スーバーのレジの人やお店の人、人に何かをしてもらった時に、さらっとMerci と言えると気持ちいいですね。
では、Bonne journée! ボンジョルネ〜
スキマ時間にフランス語２ ”Salut” よっ
Bonjour ! みねこです。スキマ時間にフランス語のコーナー第２段は”Salut”です。
Salut! 発音は”サリュ”です。最後の t は発音しません。
フランス語は最後の音は基本発音しません。なので、同じ発音なのにスペルが違う！！！ということが頻出します。泣
Salut は挨拶の言葉です。英語で言うと"Hi" とか"Hey"に当たる少しくだけた言い方です。日本語は決まった言い方がなく、「よっ」「やっほー」「うす」など人によって色々使い分けていると思いますが、フランス語はみんなSalutを使うので楽ですね。
こちらもBonjour, Bonsoir と同じで別れる時の挨拶としても使うことができます。
日本語で「バイバーイ」「じゃあね」みたいな感じです。
ちなみにケベコワも"Bye bye"（バイバイ）と言います。英語は"Bye"の１回だけなので、日本語とフランス語の発音の方が似ていて面白いですね。
みねこ
Salut ! の挨拶だけでちょっとネイティブっぽいかも？
友達や家族など親しい人に使ってみてくださいね。
友達や家族など親しい人に使ってみてくださいね。
では、Bonne journée!
エストリ Estrie 旅行 〜カヤックと湖のほとりの街マゴグ Magog 編〜
Bonjour ! みねこです。
先日カナダ・ケベック州のエストリ地方（Estrie）へ旅行に行きました。今回はその時に訪れた湖 ラック・メムフレマゴグ（Lac Memphrémagog）とそのほとりの街マゴグ（Magog）についてシェアしたいと思います。
ラック・メムフレマゴグ Lac Memphrémagogとはどんな湖？
ラック・メムフレマゴグ（Lac Memphrémagog）はカナダのケベック州(Québec)とアメリカのバーモント州（Vermont）にまたがって位置している大きな湖です。
なんと長さ51km、面積110㎢、平均の深さ15.5m、最大の深さが107mもあります！
ほぼ海のようですね、向こう岸はもちろん見えません。アメリカまで続いているなんて驚きです！
※ちなみに”ラック lac”はフランス語で湖のことです。英語はレイク lakeなので似ていますね！
ラック・メムフレマゴグまでの行き方
ラックまではBoltonのオーベルジュから車で15分ほどで着きました。ハイウェイでも行けますが、私たちは地元の道をのんびりとドライブしました。周りは草原が広がっていて、広〜いお庭の大きなお家が所々に立っていました。
ラック・メムフレマゴグはとても大きな湖ですが、その周りにも小さな湖がたくさん点在しています。
たんぽぽが満開で綺麗です。
カヤックで川を登りました
ラック・メムフレマゴグ（Lac Memphrémagog）に予約時間ギリギリに到着し、すぐにカヤックを借りて湖に漕ぎだしました。
今はコロナウイルスの影響でどこに行くにも予約をしないと入れないので、事前予約必須です。
私たちはこちらの施設で二人乗りカヤックを2時間レンタルしました。
Vie de Plein air （アウトドアライフ）
https://viedepleinair.com/accueil
着いたら簡単な説明後すぐに対応してくれよかったです。1人用・2人用カヤックやペダルボート、サーフボードなどの貸し出しがあります。
私たちは大きな湖でのんびりカヤックをすると思っていたのですが、案内されたところは小さめの湖で奥に行くにつれて細くなっていました。
後で調べてみたところ、そこはセリーズ川というレイクの支流の一つでした。
みねこ
考えていた体験とは少し違いましたが、カヤックで川を登れるなんて面白いし、アドベンチャーっぽくてワクワク。
レイクのほとりには家も立っています。水辺の家っていいですよね〜。
私たちの他にもカヤックやサーフボードをやっている人がたくさんいました！
この辺りから川幅が狭くなってきます。
みねこ
木の枝も飛び出していて、なかなかスリリング！
ここが最終地点でした。ビーバーの巣やダムがいくつもあって、すごく貴重な体験ができました。探したけれどビーバーは見れませんでした、残念。
牧場もありました。
親子の牛もいました。子供がずっとお母さん？にくっついていて可愛かったです！
この日は晴れのち曇りで、暑すぎず、寒すぎず、とても気持ちの良い気候でした。カヤックは結構濡れたので、水着を着た方が良かったです。靴もビチャビチャになってしまったので、脱いだ方が良かったです。反省、、、
![INTEX(インテックス) カヤック ボート エクスクルージョン プロカヤック 384×94×46cm 68309 [日本正規品]](https://m.media-amazon.com/images/I/41q22vsnpyL._SL500_.jpg "INTEX(インテックス) カヤック ボート エクスクルージョン プロカヤック 384×94×46cm 68309 [日本正規品]")
湖のほとりの遊歩道
湖のほとりは公園になっていて、とても気持ちのいい空間でした。小さいですがビーチもあり、夏には湖に入って遊ぶこともできます。コロナ渦にも関わらず、大勢の人が水辺を楽しんでいました。
しばらく歩くと、マゴグ(Magog)の街が見えてきました。
トレインステーションもありました！観光電車が出ていてマゴグ周辺を回れるみたいです。
みねこ
カナダには湖がたくさんあるので、このような広場もたくさんあります。湖を見ながらピクニックもいいですね！
マゴグの街 -Magog-
湖の北側に街がありました。活気があり、雰囲気もおしゃれで可愛らしく、歩いていて楽しかったです。
こちらのブリュワリーで地ビールを買いました。パインとフランボワーズ味で結構クセがありました。笑
晴れてきて暑くなったのでアイスクリームを買いました。コーン、ワッフルコーン、カップから選べます。私はチョコバナナとノワゼット？をワッフルコーンでチョイス。
セバちゃんはソフトクリームにチョコレートをディップしてチョコクランチのトッピングで頂きました。
みねこ
トッピングがめっちゃ美味しかったです。
チョコバナナ味が本物の屋台で食べるチョコバナナの味だった！
チョコバナナ味が本物の屋台で食べるチョコバナナの味だった！
ハッシュタグのついた像もありました。こう言うの、なんて言うんだろう？
誰も写真を撮っていなかったのですが、記念にパシャリ。
レストランはテイクアウトのみでしたが、開いているお店も多く、人も思った以上にいて活気がありました。湖のほとりの小さな街マゴグ、機会があればまた行きたいな〜
テイクアウトしたビーフタルタルがめちゃくちゃ美味しかったです。タルタルとは、日本で言うユッケみたいなものです。
それでは今回はラック・メムフレマゴグ（Lac Memphrémagog）とそのほとりの街マゴグ（Magog）についてでした。Bonne journée!
スキマ時間にフランス語１ ”Bonjour” こんにちは ”Bonsoir”こんばんは・さようなら
Bonjour ! みねこです。
こんにちは。ケベックはいきなり暑くなってきて今日はなんと28度です！この間まで10度くらいだったのに、差が激しい、、、風邪をひかないように気をつけよう。
せっかくカナダのフランス語圏に住んでいるので、フランス語をシェアできればな〜と思い、スキマ時間にフランス語のコーナーを始めようと思います。ｲｪｰｲ
興味ない方は飛ばしてください。笑
まずは基本中の基本”Bonjour” （ボンジュー）と ”Bonsoir”（ボンソワー）です。
これはどちらも英語のHelloに当たる挨拶の言葉です。
Bonjourは「おはようございます」と「こんにちは」
Bonsoirは「こんばんは」に当たります。
この言葉はそれだけではなく、終わりの挨拶「さようなら」としても使えます。
はじめの挨拶と終わりの挨拶が同じなんて面白いですよね。
比較的、丁寧な言い方なので、お店の人や目上の人、知り合いではない人に使うのがベストです！
みねこ
ぜひ、フランス語話者に会った時にはBonjour! Bonsoir! 使ってみてください。
では、Bonne journée!
